Ward, ik maak me zorgen over Beaver. - Ma's lievelingsvaas.
Je mocht niet ballen in huis. - Zit er maar op, Fonzie.
En ik dan? Hoe zit het met mijn gevoelens?
Ik wist dat alles goed zou komen. Een knaller.
In de jaren '70 keken miljoenen naar die bruisende, maffe Glimmer Gang.
Dickie Roberts was de spil.
Zijn scheve lach en vaste uitdrukkingen werden een trend in zware tijden.
Dit is zijn verhaal.
Peggy Roberts wou per se de showbizz in.
Zwanger zijn was een belemmering.
Ze zei nooit wie de vader was, maar de geruchten noemen David Soul...
de begaafde, knappe acteur uit Starsky & Hutch,
Op 2 juli 1967 zag Dickie Roberts het levenslicht.
Peggy liet hem dagelijks auditie doen. Hier is een interview uit 1989.
Bij die audities kleedde ik hem voor de rol, wat die ook was.
Als ze een cowboy wilden, kregen ze die. Wilden ze een meisje, ook goed.
Hij heeft zelfs auditie gedaan voor Pippi Langkous. En hij kreeg de rol.
Ik voelde me zo stom als ik naast hem liep. Het was zwaar voor mij.
In 1972 creëerde NBC een nieuwe serie, The Glimmer Gang,
Dickie kreeg een rol, de serie werd een hit.
Dickies foto verscheen overal, net als zijn vaste uitdrukking:
Dit is lom gedul.
Maar na zes jaar daalden de kijkcijfers.
Het succes verdween even snel als het gekomen was.
Dickies moeder verliet hem door te verhuizen. Hij was alleen.
Voormalig kindster Dick Van Patten: - Het is een zwaar leven.
En met een vreselijke moeder als Peggy had Dickie geen enkele kans.
Niemand gaf Dickie werk. Hij deed vreemd, droeg altijd handschoenen.
Hij veranderde z'n naam in David Souls Zoon.
Dat zei niemand iets. Het werd Zoon Van Hutch.
Daarna noemde hij zich naar de symbolen voor fluor, titanium en zink.
Dickie weet zeker dat een comeback erin zit.
Hij werkt als parkeerbediende. Maar in Hollywood kunnen je dromen uitkomen.
Opnieuw.
Dit is het E! Hollywood-verhaal van Dickie Roberts.
U bent weer terug bij Boksende Sterren, aan het Meer van Weleer.
Het voornaamste gevecht is een echte titanenstrijd.
Emmanuel Lewis uit Webster neemt het op tegen Dickie Roberts.
In de witte broek, voorheen van The Glimmer Gang, hier is Dickie Roberts.
Zijn tegenstander, in de zwarte broek, één meter dertig lang...
en 42 kilo zwaar, is Emmanuel Lewis.
Het is de avond van Lewis. Snap je me? De avond van Lewis.
O, kijk eens.
Wanneer heeft hij gezeten?
Je bent klote. - Wat zei ze?
Laten we vrienden zijn.
Wat doe je nou? Ik vond je serie leuk.
Ik geef het op. - Nee, nee.
De winnende ster, na een knock-out.
Dit is niet te geloven.
Wat doe ik hier?
Het is maar een lekke band. Straks gaan we naar Hollywood.
Leuke hoed. - Hou je kop.
Eerst tuigt een ukkie je af... - Hij zat onder de doping.
Nee, jij bent een watje. We zijn blut, oké?
Verkoop die stomme autobiografie waar je altijd aan werkt.
Nu niet. Nu eindigt hij ermee dat ik niks ben.
Ik wacht tot ik weer aan de top sta. Na mijn grote comeback.
Accepteer het nou eens. Er komt geen comeback.
Die komt er wel. Dat weet ik gewoon. - Echt zielig.
Het moet.
Misschien rijdt hij nog.
Dekt de verzekering dat? - Dat je een eikel bent?
Nee, er is een speciale idiotenclausule.
Een auto. Tijdrekken, dan kan ik ook instappen.
Ik weet het, geweldenaar.
Waar ga jij naartoe, spetter? - Hangt van jou af.
Wacht even. Cyndi, doe open. Kom op, Cyndi.
Wat doe je nou?
Kom op, ik word weer een ster.
'Emmanuel: Mijn eigen mietje. Ik hou hem, denk ik.'
Leif, hoe is het? Leuk je te zien.
Jij bent Leif Garrett. Ik was dolverliefd op jou.
Mag ik je handtekening? - De mijne ook?
Nee. - Op een briefje van vijf?
Van twintig, mag dat ook?
Wat een schatjes. - Hoe is het?
Ik heb net met veel succes voor TV gewerkt.
Slechte publiciteit bestaat niet, hè? - Behalve die.
En wat doe jij? - Ik heb een plaat uit. Rock & Roll.
Ik heb net auditie gedaan. - Te gek.
Doe ik ook vaak. Elke dag. - Ook voor Mr Blake's Backyard?
Nou en of. Wacht even. Welke, zei je?
Rob Reiners nieuwe film. - O ja. Heeft zijn hond al puppy's?
Ik moet hem bellen. M'n trui ligt nog bij hem thuis.
Mr Blake's Backyard, dus?
Weet je nog, Sinatra's comeback? Hij won de Oscar.
Of Travolta met Pulp Fiction, Dit is de kans.
Ik moet weg. Leuk je gezien te hebben. - Gaan we donderdag nog pokeren?
Cyndi, waar ben je? Ik heb drie keer gebeld.
Er komt een nieuwe Rob Reiner-film. Je moet me...
Ga je nou nog auto's parkeren of niet?
Ik nam je aan vanwege je serie, en omdat je zielig bent.
Fijn, zo'n trouwe fan.
Je komt nergens als je niet een beetje vals speelt.
Met Agentschap Wernick. Dit is zijn assistente, Shakeepoo.
Waar was je, Sidney? Ik bel je de hele ochtend al.
Die duiven die ik voer? Die vielen me aan. Ik moest gehecht worden.
Wacht even.
Wat doet die vent nou?
Moet het nog groener worden, zulthoofd?
Krijg de pest. Stap eens uit dat wijvenautootje van je.
Krijg zelf de pest. Ik schop je voor je steroïiïden. Eikel. Halve zool.
Ik ram je in elkaar. - Ik ruik je later wel, stinkbom.
Ik zal je vinden. 3 G Q...
Ben je niet bang dat hij je opspoort en afrost?
De auto is niet van mij, de ramen zijn getint.
Die film is de sleutel tot alles. Maak een afspraak met Rob Reiner.
Als je agent vraag ik je, hoe dan?
Dat is een maatje te groot voor ons. Een datingquizje, dat is wat anders.
Ik praat wel met wat filmsterren. - Waar wou je die ontmoeten?
Dat is makkelijk.
Ik werd wakker in een goederenwagon in Nebraska.
Vijf uur 's nachts.
Tom Arnold, hoe is het? - Hier is het Tom A., oké?
En stil, dit is leuk. Ze is alcoholiste en seksverslaafd.
En ik besefte dat ik niet dieper kon zinken.
Ik zie je vaak op TV. Hoe gaat het?
Orville en Wilbur hebben gebeld, ze willen je kraag kopen.
Wat betekent dat? - De vliegeniers. Je revers zijn enorm.
Leuk. Of niet? - Ik kan 160 kilo tillen.
Geweldig. Dat is veel. Jij gaat te gek. Ik huur True Lies heel vaak.
Kun je me aan Reiner voorstellen? - Kunnen we u helpen?
Bent u alcoholist? - Ho, schat, ga dat niet rondbazuinen.
Straks denken ze dat ik een zielige, drinkende sukkel ben.
Niet dat dat slecht is. - Alleen alcoholisten mogen hier komen.
Er is vast nog een AA-bijeenkomst ergens.
Bingo. Doe mij maar een Brendan Frasier.
Sorry dat ik zo laat ben, maar ik ben lam. De ene borrel na de andere.
Ik ben kachel, teut en in de lorum. Eén tequila, twee, drie, plat.
Hij weet wel wat ik bedoel.
Kunnen we u helpen? - Dat hoop ik wel.
Ik heet Dickie Roberts, ik ben een kotsende zatlap.
Interessant, maar dit is zwangerschapsgym.
O. Oké. Het was me een genoegen.
Dit vertel ik aan iedereen. Nog nooit zoiets stoms gezien.
Misschien. Maar wat deed je daar? Is je vrouw zwanger?
Inderdaad. Daar is ze. Ken je haar? - Nee.
Jawel. Je wou me versieren, drie jaar geleden, en je stal mijn nummer.
Toen waren we al getrouwd. - Je belde me dertig keer, bezopen.
Ja, inderdaad. Hoe is het?
Ik moet plassen. - Leuk je weer gezien te hebben.
Brendan, ik ben een fan van je...
En je denkt een kans te maken als ik de auditie regel?
Jazeker. - Ik bel wel. Rob Reiner, hè?
Brendan Frasier is te gek. - Fraser.
Fraser. Waarom zeggen mensen...
Dus mijn goede maatje, misschien ken je hem, Brendan Frasier...
ja, dat hoor je goed, ik stotterde niet, Brendan Frasier...
maakt 'n afspraak voor me met Reiner. - O ja? Zien is geloven.
Ik leg er tien dollar bij. Of één dollar...
en de beugel die Marcia droeg in The Brady Bunch,
Minstens negen dollar waard op E-bay. - Smerig. Ik doe mee.
Zagen jullie wie de meest sexy man is volgens People Magazine?
George Clooney. Ik snap het niet. - Wie bepaalt dat?
George Clooney is een enorme ster, en dat is volkomen terecht.
O ja, hij is goed. - Die film met die boot was te gek.
Weet je wat ik niet snap? Brad Pitt. - Telkens ander haar.
Vallen meisjes echt op knappe gezichten, mooi haar en een prima lijf?
Ik ben ooit voor Brad aangezien, van opzij.
Je bent vaak voor een meisje aangezien, en niet van opzij.
Goed, ik leg er twee dollar bij.
Plus deze echte kopie van het afgodsbeeld uit Hawaii Bound,
Minstens twee dollar waard. - Ik ben weg.
Ik ga mee met die twee. Weet je wat ik niet snap? Vin Diesel.
Wie is dat? - Ik bedoel, is hij knap?
Wat is er met hem? Is hij Chinees?
Wat ben je toch een lul. En hij breekt je in tweeën.
Hoe jaloers kun je zijn? - Het wordt erg. Vin Diesel is cool.
Hij heeft me ooit geld geleend. Ik wil zo graag weer een ster zijn.
Wat mis je het meest? - Het zijn niet de limousines.
Niet de meisjes, het geld, de feesten. - Meisjes, geld, feesten.
Hadden jullie limousines? - Dat is het niet. Het is iets anders.
Dat mis ik zo erg dat het pijn doet. Ik mis de liefde.
M'n ma hield van me toen ik een ster was. En andere mensen ook.
En als iemand van je houdt, voel je je zeker, en goed van binnen.
Dat vond ik er zo fijn aan.
Maar het gaat weer gebeuren. Ik heb goede hoop op die Reiner-film.
Aan de slag. Twee paar, Williams. Dokken.
Wat is dit voor lom gedul? Een carré. Jij hebt verloren.
En kerels als wij krijgen geen grote Reiner-rollen.
Ik wed om duizend dollar, nee, honderd...
en de voetbal die we Marcia in haar gezicht hebben gegooid...
dat Brendan Frasier je niet belt.
Blijf even hangen.
Zeg het eens tegen Dickie.
Natuurlijk kan ik om twaalf uur met Reiner praten. Je bent geweldig.
Sidney, dit is het, dat voel ik.
Bedankt voor je auto. - Hou die energie vast.
Jazeker. Ik pak hem in. - Blijf geloven, dan ga je naar boven.
Ben je slap, dan krijg je een trap. - Ze draaien mijn nummer.
Het is nacht, mijn lichaam is zwak
ik ben op de vlucht, geen tijd om te slapen
ik ga rijden, rijden als de wind om weer een ster te worden
Andere tekst, zelfde gevoel.
Die rol is van mij.
Hou de deur open. Hou hem open.
Natuurlijk. Sorry, maar ik wou op tijd bij Rob zijn.
Getver. Niet getver, bedoel ik. Welke bult?
Mr Blake's Backyard? Mag ik er een?
Iedereen wil het lezen, maar dit script is strikt geheim.
Hoewel, ik geef jou er een, want ik herken je van die serie.
Echt waar? - Ja.
Maar je moet wel wachten tot Sint Juttemis, klootzak.
Mr Reiner kan je ontvangen.
Dickie Roberts. Dit is lom gedul. Zeg het eens.
Lom gedul. - Kostelijk. Nu in het Spaans.
Geintje.
Dus Nicholson zegt tegen Tom Cruise, met die stem van hem:
Die Demi Moore kan goed acteren.
Noem de film Een Paar Goede Kerels En Een Hete Meid Met Grote Tieten,
Parkeer jij geen auto's bij Mortons Restaurant?
Lk?
Ja, dat klopt.
Ik doe research voor een film, en die film heet Parkeerbedienden,
Maar voor jouw film laat ik die schieten.
Wat die rol betreft...
jij hebt precies de lengte die ik in mijn hoofd had.
Je hebt de juiste bouw, het juiste haar, het juiste uiterlijk.
Ik ben bereid tot de meest ingrijpende plastische chirurgie voor deze rol.
Maar. En dit is een hele grote 'maar'.
Dit is een belangrijke rol. De hele film draait erom.
En ik denk niet dat jij hem aankunt.
Omdat je geen echt iemand bent.
Niet echt? - Ik wil je niet beledigen.
Maar een acteur doet er maanden over om een personage te verkennen.
En jij zou moeten weten hoe het is om normaal te zijn. Want dat is deze vent.
Dat kan ik. - Je weet niet hoe het is.
Je hebt de basis voor volwassenheid gemist. Een kindertijd.
Wat maakt dat uit? Ik ben goed.
Roep eens wat uit die zogenaamde kindertijd. Dan speel ik het.
Oké, goed dan. Laten we zeggen dat je zes bent.
Ik wil zien hoe je kijkt op kerstochtend...
als je de trap af sluipt en die rode fiets ziet staan.
Dat heb je vast nooit meegemaakt. - Oké. Zes, fiets, boom, trap.
Denk aan een trap.
Verdomme, een fiets. - Je bent zes.
Verdulleme, een fiets. - Zes.
Gaga goegoe, fietsie. - Te ver terug.
Je bent verknipt. Ik weet niet wat je moet doen.
Je zou je hele kindertijd over moeten doen.
Wacht eens. - Ik cast de rol over een paar maanden.
Maar het zou een wonder zijn als je dit kon.
Maar je zei het net. - Wat?
Ik kan m'n jeugd overdoen.
Je huurt een familie? - Daarom verkoop ik m'n boek.
Fijn. Wat heb jij een leven gehad, zeg.
Doe rustig aan met seks en sensatie. Dat valt slecht bij Rob Reiner.
Op pagina 47 staat dat je een fluitje in je reet had.
Ja. Dat moet eruit. - Het is een heel hoofdstuk. Geweldig.
Ik heb er ook een gloeilamp in gehad.
Een deel ervan. Als ik bukte, leek het of m'n kont een goed idee had.
Dit klinkt bizar. - Ik heb dit nodig.
Dit is mijn kans op een comeback. Help me hier nou mee.
Ons standaardvoorschot voor zoiets is 30.000 dollar.
Zei u 30.000 dollar?
God allemachtig, Jezus te paard, we doen het.
Ster wil als kind behandeld worden
Er zijn 67 berichten. Eerste bericht.
Ik zag je advertentie...
Ben jij die acteur die een familie wil? - Ja. Maar dit wordt niks. Bedankt.
Kom terug. Dans met de duivel.
Als jij poen hebt, zijn wij je familie.
Sad-eyed Sadie, Mad Dog, dat was het toch, hè reus?
Ik denk erover na.
Hé, Dickie. Lom gedul, man. Bel dit wijf eens op.
Ik heb niet echt een familie, dat je zegt.
Is het hier nou zo warm? Ik doe m'n kamerjas even uit.
Deze was me aan het plagen.
Kom maar, Popeye.
Kan ik u helpen? - Ja. Ik mocht hier een maand wonen.
Dat moet een vergissing zijn. - Nee. Mockingbird 741.
Is dit huize Finney? - Ja, maar ik begrijp u niet.
Dickie Roberts. Dit is lom gedul. - Dat is het.
George Finney. Ik was dol op je serie. - Ik vond al dat je er bekend uitzag.
Maar heb jij... - Dat moet ik uitleggen.
Wij hebben gesproken over een gunstige deal.
Ik leg binnen alles wel uit. Alles is in orde.
Dit is onze casa, Jongens...
Jongens. Kom eens even kennismaken.
Heb je even? - Moment, Grace.
Dickie, dit zijn Sam en Sally.
Sam is de jongen, dus dan moet zij Sally zijn.
Babbel maar even, dan gaan Grace en ik wat details bespreken.
Hallo. Hoe is het met jullie?
Met ons is het prima. Hoe is het met jou?
Waarom besprak je dit niet? Een vreemde in ons huis.
Voor een maand maar. Jij hebt net je avondstudie af.
Je wordt binnenhuisarchitect. Dat kost geld.
Daarom deed ik het. Om inkomen bij te dragen.
Wanneer?
Met dat geld kunnen we reclame maken. De druk op mij verminderen.
Doe me een plezier. Help me hier nou bij.
Ik zie dit echt zitten.
We hebben een bed nodig. - Moet het geen wieg zijn?
Leuk idee. Maar het mag wel iets reëler.
Een waterbed, misschien?
Ja, ik heb last van m'n rug en m'n nek.
Ik trek hier morgen in. Te gek, hè, Operatie Jeugd Overdoen begint.
Hij mag niet in onze kamer. - We willen graag dat dit lukt.
Dus laten we flexibel zijn, oké?
Dat bevalt me wel. Dat is de goede instelling.
Ik krijg Reiner niet te pakken. Ik heb vijf tot acht boodschappen ingesproken.
Dan komt nu negen tot elf. Zorg dat ik die auditie krijg.
Je wilt zeker een betere agent. - Welnee. We zijn een team.
Ik heb Mr Blake's Backyard gelezen.
Ik snapte er niks van. Allemaal volwassen toestanden erin.
Misschien moet ik echt iets leren. - Hutch is je vader. Je hebt talent.
Je doet het geweldig.
Sidney, David Soul is mijn vader niet.
Dat spijt me, knul. Het is toch niet Starsky?
Nee, geen van beiden.
Ik herinner me mijn pa niet echt.
Ik herinner me alleen dat ik Candy Land speelde. Ik was vijf of zes.
We zaten te lachen, ik was heel gelukkig.
Toen ging hij weg. Ma en ik waren alleen. Zij ging ook weg.
Het spijt me, knul. - Jij hebt altijd voor me klaargestaan.
Je bent een goeie kerel, en een goede agent.
Ga dat project maar doen, en ik zorg dat je die auditie krijgt, oké?
Ik heb nooit aan je getwijfeld. We zijn een team.
Dit gaat lukken.
Pak ze in.
Vreemde meneer, de videospelletjes zijn van mij. Sally's spullen zijn van haar.
Hou op met dat 'vreemde meneer'. - Ik vind dat waterbed nogal mal.
Ben je getikt, of zo? - Ja, en zet die slang niet aan.
Dat wordt Water Wiggle. - Wat is dat?
Dat speelgoed. Ken je dat niet?
Triest. Je hebt veel gemist hè, vreemde meneer?
Ik kan wallen onder je ogen weghalen met aambeiencrème. We helpen elkaar.
Water Wiggle tuigt je helemaal af. - Het is speelgoed dat je grijpt.
Ga door. Welk speelgoed moet ik kennen?
Go-Bots, Hot Wheels, Robo Dogs...
Transformer, Stratego... - Mousetrap...
Trolls, He-Man... - Slinky, Click-Clacks...
Pacman, Wheelo... - Donkey Kong, Duncan Yoyo...
Razor Scooters... - Wolfenstein...
Genoeg. Anders bel ik het Guinness Book. Wat is het allerbeste spel?
Candy Land? - Ken ik niet.
Nee? Nou heb ik je te pakken. Candy Land, dus.
Wat had ik een lol. Ik pakte de kaart met het ijsje erop.
We hebben een winnaar. - Ja, prima.
Maar het gaat om Water Wiggle. - Rustig, Pinkeltje.
Kom op. Had je wat, hè?
Wat wou je nou, kreng?
Dat was net een Stephen King-film. Is dit speelgoed?
Goed, wou je nog meer speelgoed laten zien?
Mijn god, wat is dit allemaal voor shisit.
Wat is shisit? - 'N Geheime manier om shit te zeggen.
Dit was ons speelgoed toen we klein waren.
Het lijkt pas gisteren.
We hadden veel shisit.
Farm-A-Long.
De haan kraait 's ochtends.
Het paard... - Saai.
Laat me raden: De koe zegt boe, de eend zegt kwak.
Dit moet eigentijdser. Zoals, de sproeier zegt...
En de motorfiets zegt...
En de jetski lijkt op de motorfiets, maar is toch anders.
Hij sputtert. Water in de carburateur.
Sally denkt: Je bent een idioot. Nou, m'n ex zegt: Je bent een flop.
De regisseur zegt: Je bent passé. M'n ma zegt: Ik schaam me voor je.
De man op straat zegt: Je bent klote. Nee, jij bent klote. Jij, dat weet je wel.
De haan kraait, de haan kraait...
Wat is er nog meer?
Mag ik de aardappels?
Popeye, nee. Wegwezen.
Waar is m'n hockeytrui? Ik zag hem niet.
Ik heb hem gewassen en opgeborgen. Vandaar dat je hem niet zag.
Hoe zit dat met die handschoenen? Ik vind het maf.
Om hygiënische reden.
Maar praat lekker door. Fijn, die normale flauwekul.
Flauwekul? - Dingen. Normale dingen.
Waar is George? Ik wil pa meemaken. - Hij eet bijna nooit thuis.
Je moet Jane terugbellen. Wie is die Jason waar ze op valt?
Gewoon een jongen. Maar Heather pakt hem af.
Waarom? - Ze kan het.
Ze is de mooiste meid van de school.
Heathers oudere broer is een eikel.
Hij pest Sam. - Zoals iedereen op school.
Mijn telefoon. Moment.
Zeg het eens tegen Dickie. - Ik ben net bij Rob Reiner geweest.
Raad eens wie er was. Sean Penn. - O nee, niet Sean Penn. Verdomme.
Geen zorgen. Ik ben bevriend met de beveiliging.
Ik maak echt vorderingen. - En dat jeugd inhalen gaat prima.
Geef een voorzet, ik naai hem in de kruising.
Tot kijk, makker.
Sorry, ik raakte meegesleept. Even de aardappels afgieten.
Ik bedoel, ikke nu plasje doen.
Het is waanzin. Hij vernielde speelgoed dat hem kwaad maakte.
Hij is geschift. We willen hem hier niet. Kun je hem niet wegsturen?
Je vader heeft een deal gesloten. - Ik weet wat.
We doen of de boomhut goed voor hem is.
Sams boomhut is oud en slecht. - Dat is hij ook.
We willen hem toch het huis uit hebben?
We hebben een goed idee. Je moet in de boomhut logeren.
Geweldig. Dat zou een echt kind ook doen.
Ja, dat kan leuk zijn.
Wat zou hij aan het doen zijn? - Als hij het huis maar uit is.
Maar toch. - Ja. Het ziet er eigenlijk wel vet uit.
Is dat een discobal?
Misschien moeten we gaan kijken.
Oké, ik doe het woord.
Kan ik jullie helpen? Maakte ik te veel herrie in m'n boomhut?
We komen vragen of we boven mogen komen.
Goed, even dan, om te zien wat je mist.
Je hebt er echt iets van gemaakt, hè?
Wat lipstick op dit varken. Vreemd, nu vinden jullie het leuk.
Ik dacht dat de boomhut niks was. Bij een enquête zeggen ze: Hij is klote.
Maar misschien vergis ik me, en ben ik een sukkel.
Nu is hij best wel vet. - Hoor je dat? Best wel vet.
Kom, we gaan. - Wacht. Blijf maar.
Wat zullen we doen?
De hand met de haak hing aan de deur van de auto.
Dat was heftig. - Nu is het mijn beurt.
Dit is het verhaal over de heks van de Cloverfield School.
Er was eens een heks, die op een school zat.
Het was een hele, hele akelige heks.
De jongens waren dol op haar, want ze wisten niet dat ze zo akelig was.
Had deze heks een naam?
Nee, niet echt. Ze was gewoon een heks.
En hoe zag die heks eruit? - Ze droeg hele leuke kleren.
Haar vader was rijk. Mooie capri's, strakke Zutopia-topjes.
Volgens mij is het geen heks. Het is Heather Bolan.
Wat? Dat is waanzin.
Goed dan, het is Heather Bolan.
Ik mag haar niet, en ik ken haar niet eens. Wie jou dwarszit, deugt niet.
Nu is het mijn beurt.
Mijn verhaal heet: 'De dag dat de sitcom werd afgelast'.
Er zat onweer in de lucht, die avond.
Opeens ging de telefoon.
De moeder van het jongetje nam hem op.
De boosaardige producer zei: De kijkcijfers waren nog nooit zo laag.
Het wordt nog enger. 'Het TV-station is in paniek.'
Nu wordt het echt eng. Ze hadden geen vervanging.
Ja, wat moesten ze doen? - Nee, Dickie...
Wat? Wat is er? - Er zit iets...
Oké, ik hou op. Wat?
Nee, niet doen. Ga weg.
Ga van me af. Ik kan niet...
Een nachtmerrie. - Hij praat al een uur in z'n slaap.
Laat me niet alleen. - Word wakker.
Hij zit op me. Ik kan niet...
Doe iets. - Nee, niet weer.
Dickie, word wakker.
Word wakker. Wakker worden.
Je had een nare droom. - Er waren hele grote spinnen.
Ze staken hun poten in m'n oor en schraapten m'n hersens eruit.
Kom op ma, zingen.
Dit doe ik voor m'n kinderen als ze een nachtmerrie hebben.
Oké, we gaan weer naar bed.
Dat was het liefste wat iemand ooit voor me gedaan heeft.
Je voelt je rot, en je moeder wil zorgen dat je je niet rot voelt.
Je ma is een lekker wijf, trouwens.
Het is toch zo? Hoe is de achtertuin? Draagt ze een string?
Of zo'n oma-corset? Ik gok op een fijne tanga.
Kom op, doe alsof het je ma niet is.
Ze zijn echt, hè? Ik stootte er laatst tegenaan, zo van boing.
Ze is onze moeder. - De mijne ook en ik kan ermee omgaan.
Welterusten, preutse luitjes. Droom maar preutse dromen.
Een droom voor alle leeftijden, vol met preutse...
Ga slapen.
Dit is de Slip & Slide, vreemde meneer.
Als je dit kunt, word je een echt kind.
Er moet nog water op.
O jee. Dit blijf je zien.
Het brandt.
Je kunt.
Het is gelukt.
Dat was leuk. Ik weet iets beters.
Water is te slap. Olie heeft meer karakter.
Weet je het zeker? - Rustig aan.
Splinter.
Hier word je gek van. Gek in de hersenpan.
Dat was ruig maar leerzaam. Voortaan doen we kalm aan.
Wat drink je, als kind? - Limonade. Gemberbier, of zo.
Bier kon ik nog volgen, maar gember niet.
Geen borrel, iets er tussenin. - Echt bier?
Rustig aan, dame.
Goed, hoeveel? - Zes?
Dus je bent gek? Een echte zuiplap?
Vier, dan. Eén voor jou, één voor jou, twee voor mij. Ik ben een flinke knul.
Zes, dus. - Je zei vier.
Het watje houdt de notulen bij. Vier, dan. Ik haal dit rondje.
We hebben bier. - Dat mogen we niet drinken.
We mogen eraan denken. Dat we het ooit mogen.
Als ik ouder ben, mag ik bier drinken. Dit gaat te snel.
Ik heb jongens gekend die op hun zestiende al snoven.
Snuiven, coke, sneeuw, een lijntje, snoep voor de neus, snotsuiker.
Kom op, we zitten al op pagina 52. - Als jij tegen me praat, denk ik...
bord voor je kop, Dickie hou toch op
dimmen met dat maf gedoe als ik begin ben jij al moe
toet toet, domme zak, dit is strak hou je koest of ik word woest
Interessant.
Wat het ook was.
Maar goed. Niet snuiven, trouwens, dat is niks.
Toen ik zo oud was als jullie, deed ik wat ik wilde, wanneer ik maar wilde.
Misschien zit je daarom zo in de knoop. - Hoe durf je.
Maar goed, kijk hier eens. Ik heb jullie dierbare gemberbier gekocht.
O, wat heerlijk.
Ik ben de man van ijzer
Ik wil wippen met je moeder.
Ik zei dat ik...
Bedankt trouwens, jongens.
Waarom?
Jullie doen aardig. Noemen me geen vreemde meneer meer.
Eigenlijk ben je best leuk.
Diep van binnen, bedoel ik.
Heel diep. Zo diep dat niet iedereen wil zoeken.
Dieper dan een put. - Dieper dan de Marianas Geul.
Dieper dan een vulkaan. Dan een... - Oké, het komt over. Diep, dus.
Nu is het bedtijd. Ga maar slapen, preutse luitjes.
Hier word je gek van gek in de hersenpan
Hoe laat was je thuis? - Hou je nou op met zeuren?
Die verkopers drinken graag.
Goedemorgen. Mama, papa, broertje, zusje.
Pebbles, waar is Bamm-Bamm? - Interessant.
Een champagnebrunch voor m'n familie? Bubbels tegen de trubbels?
Laat-ie wijn zijn, fijne vrienden.
Kom even langs bij de zaak. - Vader en zoon? Zeg ik ja, Sam?
Hij heeft mij nooit gevraagd. - Aan jou heb ik veel.
Sally? Zeg ik ja? - Ja, daar kom je een eind mee.
Dus ik kom om een uurtje of twaalf?
In de wandelwagen, graag. Ik wil eraan wennen.
Papa, mama heeft zo haar twijfels.
Ze snapt niet dat ik het opneem tegen Sean Penn.
Grace, we maken hier iets van. - We maken er iets van. Bedankt, pa.
Dit is vreemd. - Ik zit in de wandelwagen, man.
Zei je 'man'? - Mammie, bedoel ik.
Het is wennen, dat woord. M'n moeder wou dat ik haar voornaam gebruikte.
Jij bent te mooi om moeder te zijn. Je bent het wel, dus ik vergis me.
Misschien ben je toch niet zo mooi. - Daar zit ergens een compliment in.
Goed zoeken.
Je weet dat dit het idiootste idee is dat ooit is geprobeerd.
O, Grace. - Hallo, Mrs Gertrude.
Je bladeren vallen in onze tuin. - Het spijt me, maar...
Heel vervelend. We willen goede buren zijn, maar dat valt zo niet mee.
Wie is dit? Ben je niet wat groot voor een wandelwagen?
Ben jij niet wat groot voor de stoep? Verstop de rotan meubelen.
Die kont heeft z'n eigen postcode. China, het spijt ons van die bevingen.
Ben je je tong verloren, of heb je hem opgegeten?
En hou die smerige hond uit onze tuin, akelige buurvrouw.
Je deed lomp tegen haar. - En zij was aardig?
Leer voor jezelf op te komen. Al vond ik het leuk om het te doen.
Ergens was het wel prettig, ja. Ik ben het niet gewend.
Hé. Jij bent die vent van die TV-serie.
De uitgerangeerde mafkees. Mag ik een foto?
Als je het zo vraagt, zeker weten.
Lachen.
Een zoomlens, lekker. Alsjeblieft. Leuk voor later.
Bestel ze na. - Ongelofelijk.
Het spijt me. Dit is voor mij ook nieuw. Je moet me helpen.
Je moet je vermommen. - Hoe bedoel je?
Als mensen je herkennen vergeet je dat je een kind wilt zijn.
Prima idee. Ze is niet alleen sexy, mammie is slim.
Waarom ging ik daar bijna van kotsen? - Wat zei ik dan?
Dat was aardig.
Een indiaan langs de weg verkocht kleipotten.
Een toerist zei: Je verkoopt deze pot voor vijf dollar.
Daar kost hij tien dollar.
De indiaan zei: Sommige mensen geven graag vijf dollar uit, en andere tien.
Ik ken een leukere mop. Twee homofiele apen...
Het is geen mop, het is een filosofie. Over geld verdienen.
Daar gaat je comeback toch om? - Eigenlijk niet.
Ik zal eerlijk zijn. Ik ben 14 jaar getrouwd.
De kinderen lijken best leuk. Ik weet het niet, ik zie ze nooit.
Ik ben niet zo'n type voor kinderen.
Ik zit in een tredmolen. Ik kijk om me heen, en iedereen heeft plezier.
Net als ik er niet meer tegen kan, val jij me in de schoot.
Jij bent de oplossing. Jij gaat me gelukkig maken.
Ik val niet op kerels, als je dat bedoelt. Vroeger wel. Ik doe het niet meer.
Ik zeg alleen, jij krijgt wat je wilt van mijn gezin.
Ik wil wat van jou.
Kaarten met de huizen van de sterren.
God zegene u, meneer.
Hé, Rob Reiner staat er niet op. - God zegene u, meneer.
Wat? Bijna half vier? Ik moet de kinderen ophalen.
Kijk, Sammy het mietje. - Laat hem met rust.
Ach, z'n zusje moet hem verdedigen. Wat is Sam toch een watje.
Laat me met rust. Wat heb ik je gedaan?
Sammy het mietje, hij is net een grietje
Bemoei je met je eigen zaken.
Sam, Sally, wat is er?
Dickie, ben jij dat?
Jasses, moet je die mafkees zien. Natuurlijk hoort die bij Sam.
We gaan. - Ophouden, griezels.
Hoe noemde je ons, kleine teef?
Dat was een fout. Zij weegt twintig kilo. En jij, tweeduizend?
Pest mij maar eens. Had je wat? Ik doe een Water Wiggle met je.
Wat? Lkke niet snappen. Ikke is dom.
Is dat haar, of een brandende scheet uit je mond?
Knor, bedoel je zeker. Moet je niet naar de slager?
De menigte keert zich tegen je. Klote.
Rooie, spekkie, wangedrocht, waarom gaan jullie niet naar huis.
Plas in je broek, ga janken, sla elkaar voor de bips...
eet wat, kom terug, dan doen we dit nog eens.
Ik oefen graag met kleine boksballen vol kots.
En nou oprotten.
Sam Finney is zo cool, dat bereik jij nooit. Wat een lachertje.
Je had Dickie moeten zien. Te gek. - Hij gooide ze plat met woorden.
Wat heb je toch met je haar gedaan?
Geen wonder dat iedereen me aanstaarde.
Je maakte die jongens af. - Hij beledigde je vrienden, nou en?
Het zijn niet echt vrienden. - Hopelijk blijven die sukkels weg.
Doe nou maar rustig, ma.
Doe rustig?
Foute aanpak. Luchtiger, met eerbied.
Voor we pizza gaan eten, moet ik even met klanten gaan kennismaken.
Klanten? - Binnenhuisarchitectuur.
Ze vonden mijn tekeningen mooi. - Geweldig.
Die shisit is cool. - Wat zei jij?
Shisit. Een woord van Dickie. - Hierna moeten wij eens praten.
Met Dickie komt het wel in orde. - Die scherpe kantjes vijlen we eraf.
Het komt allemaal goed. - O jee, ik ken deze buurt niet.
Mijn eerste gesprek, en ik ga verdwalen.
Dit is toch niet te geloven? Nu kom ik echt te laat.
Dickie zal je redden. Laat dat adres eens zien.
Alarmcentrale. - O god, brand bij de McHenry's.
North Hobart Street 368. Snel.
Volg die brandweerwagens.
Ongelofelijk.
Vals alarm, vind je dat grappig?
Dat heet agressief carrière maken. Knokken voor wat je wilt.
Je mag niet over lijken gaan, of de wet overtreden.
Je schopt hier alles in de war. - Maar ik leer er veel van.
Trap me er niet uit, ik kan nergens naartoe.
Dat klinkt bekend. - Gere in An Officer and a Gentleman,
Genoeg. Eruit. Die deal kan me niet schelen, ik pik dit niet meer.
Kom op. Alsjeblieft.
Luister.
Weg, weg. Ik meen het. - Ik weet dat ik verknipt ben.
Ik ben totaal in de war.
Ik ben totaal mislukt. Ik draag de hele tijd handschoenen.
Omdat ik bang ben om iets aan te raken, of iemand.
Bang dat iemand me aankijkt, omdat hij dan niets ziet.
Ik ben een wrak.
Kun je binnen ruziën met je asociale gezin? Ik wil je vuile was niet zien.
Lik m'n reet, Mrs Gertrude. Dit is iets tussen mij en m'n gezin.
Ma, dat was fantastisch.
Waarom zei je dat? Omdat ik zei dat je voor jezelf op moest komen?
Dus ik draag wel iets bij. - Dit is allemaal waanzin.
Je kunt niet leren leven door een gezin te observeren. Het is meer dan dat.
Maar ik ben wanhopig. Als ik weer een ster ben, komt ma terug, zoals vroeger.
Zo hoort het niet te gaan.
Weet ik, maar mag ik nergens op hopen?
Ik moet die rol krijgen. Ik weet niet of ik anders door kan gaan.
Misschien kunnen we Dickie nog één kans geven.
Ja, mam. Hij kan z'n leven beteren, als we hem helpen.
Wat heeft Popeye daar? - Een dood konijn.
Het konijn van de Gertrudes. Dat heeft hij gedood.
Stoute Popeye.
Wat nu? - Hij heeft het uit de kooi gehaald.
Ze zijn al kwaad op ons. Wat een ellende.
Dit is op te lossen.
Lekker soppen. - Moeten we er shampoo op doen?
Heb je 'Wat Ruikt Je Dode Konijn Lekker'?
Nee, maar wel V05. - We doen er wat conditioner bij.
Hij wordt het heertje, al is hij dood.
We moeten hem snel föhnen. - Ik haal een borstel.
Ik stop hem terug in de kooi. Dan lijkt het net een natuurlijke dood.
Een perfect plan. - De Gertrudes komen thuis, denk ik.
Kom op. - Drogen, drogen, drogen.
Hij ligt in de kooi. Ons maken ze niks.
Wat ligt daar in de kooi? - Het is Peter.
Duivels konijn.
Wat is er? - Ons dode konijn lag daar begraven.
En nu ligt het weer in de kooi. We worden bezocht door Satan.
Een teken uit de hel. Het betekent 'verhuizen'. Spokende konijnen.
Wegwezen.
Daar gaan ze, ze verhuizen. Duivelse konijnen.
Dat was leuk.
Dus mag ik blijven?
Dus die idioten pesten je niet meer? Ik wist het.
Hoe heet dit kapsel? - Een Tijger. Gaaf hè, Sam?
Wreed strak, man. - En hoe heet dit dan? De Egel?
Wat ga je vandaag doen? - Eerst wil ik leren fietsen.
Ik ben aan het trappen. Het lukt.
Het gaat.
Wie heeft die truck daar neergezet? - Gaat het?
O, ik zie sterretjes en mooie meisjes. Sam, aantreden, meteen.
We trekken er net in. - Nieuwe buren. Hoe vind je dat, Sam?
Sam, zeg je nieuwe buurmeisje gedag. - Zeg dan wat.
Hij pakt je meteen in, hè. Ik leer fietsen, wil je meedoen?
Spelende kinderen
Ken je dat, zo'n erge val dat je het niet eens voelt?
Dat was er niet zo een.
Hier, jongens. - Bedankt.
Gaat het? - Ik bakte er niks van.
Ga je me echt helpen? - Natuurlijk.
Anders jaag je jezelf nog de dood in.
Je pakt dit verkeerd aan. Er zit geen systeem in je plan.
Je bent net een kip zonder kop. - Goede vergelijking. Maar ik stop nu.
Maar als je mijn hulp wilt, moet je doen wat ik zeg, oké?
Eerst die handschoenen uit. - Wacht...
Je moet opnieuw opstarten, als een computer.
Niet de handschoenen. Alles behalve dat.
Maar dit is net of ik jou vraag je topje uit te trekken. En dat is mal, hè?
Ik vind dit niet fijn.
Ben je nou blij? - Ja. Zie je wel?
Er wordt gestuukt. Verbouw jij ons huis?
Nee, dat is schade van het waterbed.
Wat heb je met je haar gedaan? - O, ik heb het geverfd. Niet zo goed.
Hij werd steeds herkend, en dat leidde hem af.
Hij zou reclame voor me maken. - Hij betaalt huur. Is dat niet genoeg?
Ik had veel plannen met hem. - Hij is een mens, geen product.
Ik vind dat je me totaal hebt ondermijnd, hiermee.
Ik ga weg.
Dat was het aardigste dat iemand tegen me gezegd heeft.
Dat ik geen product ben.
Wat wenskaarten betreft ben je snel tevreden.
Vervelend dat George boos is. Komt dat door mij?
Nee. Maar je begint al te denken als een kind.
Dat gelooft dat een scheiding zijn schuld is.
Gebeurt dat met jou en George?
Ik weet het niet.
Ik doe m'n best om het in stand te houden, voor de kinderen.
Ik ben vooral moeder, maar door George voel ik me schuldig dat ik wil werken.
Zelfs verzonnen moeders op TV zijn niet zo goed als jij.
Nu staan we quitte.
Dat is het mooiste compliment dat ik ooit gehad heb.
Maar je haar moet z'n oude kleur weer krijgen.
Je blijft even, dus ik lees dit script. Om te zien wat je zo graag wilt.
Graag. Misschien snap jij er iets van.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Geen handschoenen. Niet nodig.
Je zou me helpen met het dansje. - Jazeker. Jij wordt cheerleader.
Ik heb nog gedanst bij Vanilla Ice. - Ga weg.
Ik moet hem nog bellen.
Ken je de tekst? - Ik denk het wel.
Ik denk het ook. Dit zijn je danspassen.
Kom, meisjes. Tijd om te beginnen.
De eerste kandidate is Heather Bolan.
Hé Stallions, ik heb een boodschap voor jullie. En hij gaat zo.
Slet.
De volgende kandidate is Sally Finney.
Geniet ervan. - Je kunt het.
Dat was geweldig.
Goedemorgen, allemaal.
Zware nacht. Voor het eerst in tien jaar geen handschoenen.
Gek in de hersenpan. - Ik heb met Barbie gepraat.
Maar er kwam gebrabbel uit.
Ja, het klonk als 'Ik hou van gehaktbrood'.
O, dus dat was wel te verstaan? - Dat kan beter.
Al is er niks tegen gehaktbrood. Ga maar, ik neem een bak koffie.
Snel een bakkie. - Geen koffie voor kinderen.
Wat? Onzin. - Sap.
Nee, koffie... - Ik wil over dat script praten.
Ik weet waarom je die film wilt doen. Het is prachtig.
Echt waar? Kun je het uitleggen, dan?
Mr Blake ontdekt dat de hemel in zijn achtertuin is.
Dat had ik niet begrepen. De echte hemel?
Hij is miljardair, en wil het grootste huis aller tijden bouwen.
Om bewonderd te worden. - Zo ben ik ook. Die rol is voor mij.
Maar hoe groter het huis wordt, des te kleiner wordt de hemel in de achtertuin.
Maar hij heeft een groot huis. Tommy Lee heeft een sekskamer.
Waarom kijken rappers altijd naar Scarface?
Er is ook een vrouw, Esmeralda. De huishoudster van Mr Blake.
Hij wordt verliefd op haar. Dan sterft ze.
Als in 'dood'? Dit was toch een vrolijke film?
Dat is het ook. Ze gaat naar de hemel.
Dankzij de liefde ontdekt Mr Blake de hemel in zijn achtertuin.
Die er altijd al was.
Hij breekt dat enorme huis af, en woont in de tuin, in een hutje.
Om bij Esmeralda te zijn.
Snap je niet wat dat verhaal betekent?
Nee. Ik begrijp er niets van.
Geen koffie. Neem wat cornflakes.
Ik drink al koffie sinds m'n derde. Het pept me op.
Jammer dan. - Oké, cornflakes dus.
O, er zit een cadeautje in.
Wat gaan we doen? - Je moeder heeft veel gepland.
Ik heb je gemist.
Die vent heeft me gekidnapt toen ik liftte. Hij was gek.
Maar z'n haar zat zo goed dat ik het niet meteen doorhad.
Ik ben ontsnapt en naar Dickies flat gegaan. Maar hij was weg.
Ik had iets van, ik moet naar mijn Dickie.
Goed. Maar ik ben bezig met dit project hier, Cyndi.
Je kunt hier beter niet blijven. Ik wil me concentreren op het plan.
Als we de huur wat verhogen, kan Cyndi wel in de hobbykamer slapen.
Ik heb de seks van je leven voor je opgespaard.
Maar eerst ontspannen. We steken kaarsen aan, we drinken champagne.
Doe het. - O, ik.
Wegwezen, smerige hond.
Taittinger, de beste. Vind je dat schilderij mooi?
Dat was raak. Hij ontsnapte.
Dit spul staat op scherp. Hou je vast.
Niets aan de hand. Geen bloed. Proost.
Lekker.
Even ontspannen. Ik zal je wat vertellen over dit gezin.
Het is leuk hier, ze zijn geweldig.
Papa George is een beetje minder. Maar Sam is geweldig.
Hij weet het zelf niet. Ze pesten hem op school, dus is hij onzeker.
Hij is verliefd op het buurmeisje. Maar dat wil je niet horen.
Ja, dat is wel zo.
Sally is leuk en slim en grappig, en ik zei...
O ja? Dat is interessant, zeg.
Maar die Grace is een stuk. Op haar manier. Ergens.
Grace? Ma? Zo heb ik haar nooit bekeken, wat grappig.
Alsof jij dat niet gezien hebt. En alsof ik niet gezien heb dat George lekker is.
Je bent niet veranderd. Je denkt het alleen maar.
Gaan we die seks nou nog doen? Ik wil er snel vanaf.
Misschien is het nu niet zo'n goed idee.
Je zegt nee tegen mij? Ongelofelijk.
Die pummels hebben je besmet.
Als we het niet gaan doen, blaas dan die rotkaarsen uit.
Maar niet deze. Die ruikt heerlijk. Sandelhout en vanille.
Ik sta in brand, idioot. - Sorry.
Hé, hé. Je zou onze klanten niet lastig vallen.
Ik wil even met Robbie praten. - Werk die kerel eens weg.
Opdonderen, makker. - Daar is hij. Rob.
Hoe is het? - Mooie auto.
Het broeikaseffect, hè? - Rob, ik ben het. Sidney Wernick.
O, hij gaat weg.
Ik ben het, Sidney Wernick. De agent van Dickie Roberts. Vijf seconden.
Ze is leuk, dat geef ik toe.
Zo'n mooi meisje valt nooit op mij.
Heb je Ric Ocasek van The Cars wel eens gezien? Die is pas lelijk.
Laat zien hoe cool je bent. - Ik kan niet zo goed praten als jij.
Dat is de vraag. Misschien weet je moeder iets.
Nee, geen moeders. Dit is iets voor een vader, mannen onder elkaar.
Ik heb een idee.
Barbie, ik hoopte dat je met me naar de film wou.
Ja Sam, dat wil ik wel.
Idioot.
Het is Sidney. Zo te horen is er iets mis.
Wat is er? - Zet het nieuws eens aan.
Rob Reiner was het slachtoffer van zinloos geweld.
Bij een stoplicht is hij door een grote man uit zijn Honda getrokken...
en ruim een minuut afgetuigd.
Hij moest naar het ziekenhuis. Hij zei: Ik weet niet wat ik de man gedaan heb.
Niet te geloven. - Ik heb een auditie geregeld.
Een auditie? Hoe dan? - Dat is een lang verhaal.
Het is morgen om drie uur. - Ik ben totaal niet voorbereid.
Het moet. De auditie is in het ziekenhuis, vlak voor Robs operatie.
Operatie? - Om een lang verhaal kort te maken:
Rob heeft een nier nodig. Hij krijgt er een van mij.
Het was een ruil. Een nier voor een auditie.
Zorg wel dat je die rol krijgt.
Verdorie. Morgen. Ik ben er niet klaar voor.
Wacht even. Ik heb een idee.
Daar gaan we. We zorgen dat het lukt.
Het is kerstochtend. Je dacht dat je rendieren hoorde.
Ik kom zo beneden.
Wat een goed idee. Kan hij echt doen alsof het al Kerstmis is?
Natuurlijk. Als het zien van z'n eerste fiets hem helpt bij het acteren, dan...
Hij is bijzonder, hè? - Wie had dat gedacht.
Hoe kan de vreemde meneer zo cool blijken te zijn?
Waar is Cyndi? Helpt die hem niet? - Slet.
Daar kom ik.
Goh, een fiets.
Jongens, het is fantastisch dat jullie dit voor me doen.
Bedankt dat jullie dit geregeld hebben, maar...
Maar je kunt het verleden niet terughalen.
Ik heb het echte werk gemist, en dat krijg ik nooit terug.
Maar misschien kreeg je iets dat je nooit gehad hebt.
Je bent zo geweldig geweest voor m'n gezin. En voor mij.
Je bent nu zo anders dan die kwade, rare kerel van toen.
Het is heerlijk dat je er bent.
Dus om je te bedanken voor alles wat je voor ons gedaan hebt...
Dit hoort niet bij het experiment. Dit is voor jou.
Candy Land.
Je wist het nog?
Zo zijn moeders.
Je bent volwassen geworden, Dickie Roberts.
Het spijt me dat u hier ligt. - Bedankt, maar waarom?
Jij kon er niks aan doen dat die vent wild werd.
Kun je een stuk dialoog doen? We hebben niet zo veel tijd.
Ik ben er klaar voor.
Ik heb de rol.
Ik heb hem. Kom hier, hondje.
Gefeliciteerd.
Is het hier nou zo warm?
Ik heb de rol. Ik heb hem, jongens.
Waar is iedereen? Is dit een geintje? Ik heb hem. Het is gelukt.
Waar zijn jullie?
Daar zijn jullie. Ik heb de rol. - O, dat is geweldig.
Er is iets mis.
O nee. George en Cyndi? George en Cyndi?
Samen ervandoor?
We gaan filmen in Hawaii. Ik blijf een half jaar weg.
Ik heb zoveel opgeofferd. Sidney heeft een nier afgestaan.
Ik stuur jullie geld. - Nee, maak je geen zorgen over ons.
Jij bent niet verantwoordelijk. - Zo voelt het soms wel.
George is niet opeens gek geworden. Dit moest een keer gebeuren.
Het is jouw schuld niet. Het is zijn schuld.
Heeft ze de rest van je geld meegenomen?
Ja. Maar dat kan me niet schelen.
Het ging nooit om het geld. Het ging om meer.
En nu heb je dat, hè?
Alles wat ik ooit gewild heb.
Dankzij jou.
Ga op zoek naar je geluk. Waar het je ook brengt.
Hoe voelt het om in een Hollywood-droom te leven?
Hier, Dickie. Een interview met de Comeback Kid.
Entertainment Tonight. We willen iets doen over dit verbijsterende verhaal.
De comeback van Dickie Roberts
Opnamen Blake's Backyard beginnen in Hawaii
We vertrekken op tijd, en verwachten een rustige vlucht.
Fijn dat u met ons vliegt op Kerstavond. Een prettige reis.
En, wilde u koffie, thee...
of mij? - Whitney, ondeugende meid.
Er gaat nog niks omhoog. - Bedankt, maar ik ga m'n tekst leren.
Ja, voor de film. U bent een grote ster.
Waar gaat de film over? We zijn enorme fans.
Ziekelijk, maar op een normale manier.
Mr Blake wil een groot huis bouwen, hij denkt dat hij dan gelukkig wordt.
Maar nee. - Ik word geil van grote huizen.
Ik ook. - Zo was hij ook. Dan wordt hij verliefd.
Is ze stewardess? Mag ze in dat grote huis wonen?
Hij vindt de ware liefde, en ontdekt dat dat het belangrijkste is.
Niet het grote huis, niet zijn miljarden.
Wat hij wou, was niet wat hij nodig had. Dat vond hij in z'n achtertuin.
Gewoon in zijn achtertuin.
Ik had geen geld voor echte cadeaus. Als je niet blij bent, kun je het ruilen.
Dat geldt voor jou ook, Sally.
Wat een spullen. - Waar komt dit vandaan?
Dickie, je bent hier.
Wat doe je hier? - Niet te geloven.
En je film dan?
Als je nee zegt wil Hollywood je nog liever.
Dus je blijft? - Als je ma het goed vindt.
Ik wil een hele tijd vol pension.
Dus Dickies droom kwam uit, maar op een onverwachte manier.
Hij maakte een sitcom over z'n leven, met Leif Garrett als Dickie.
De serie werd een hit en won vier Emmy's. Hier is hij met Sidney.
Ik moet vaak plassen, maar op een gouden WC.
Dickies vrienden zijn elke week te zien in zijn serie.
Grace ontwerpt de set, Sam schrijft grappen, Sally is choreografe.
Het blijft in de familie.
Bord voor je kop, Danny hou toch op
dimmen met dat maf gedoe hou je koest of ik word woest
En cut. Dat was goed. - Echt waar? Niet te veel?
Ik word gek van ze.
De romance van George en Cyndi liep niet goed.
Doe wat nuttigs. Geef me wat te drinken.
Wat champagne? - Maakt niet uit.
De klap leidde tot geheugenverlies. George ging op zoek naar zichzelf.
Cyndi smeekte Dickie om werk.
Hij gaf haar een gastrol in Cyndi Krijgt Uitslag,
Haar succes leidde tot de serie Het Kreng Dat Niet Wist Dat Ze Het Was,
Miljoenen Amerikanen keken naar de trouw-aflevering.
In het echt trouwde hij met zijn grote liefde, Grace.
Er is geen biz als de showbiz, zegt men.
Maar uit de sage van de voormalige kindster blijkt...
dat er geen liefde is zoals echte liefde.
Dit was het E! Hollywood-verhaal over Dickie Roberts.
Voormalige kindsterren zijn ook mensen
ze zijn net zoals u, en u, en u
dus stellen we de simpele vraag: Hoe kan het toch
dat u af en toe hun waardigheid niet respecteert
want als ze zich door het leven slaan nadat de schijnwerpers zijn gedoofd
doet u af en toe dingen waardoor ze snakken naar verdoving
we waren graag kindster op uw televisie
maar hou op met dat gelul of het wordt rammen
fijn dat u me heeft toegelaten in uw huiskamers
om u te vermaken voor u naar bed ging
maar als nog één iemand me Marcia noemt
dan schop ik hem voor z'n kloten
ze is heel dankbaar, zoals ze net zei
maar noem haar geen Marcia, anders stampt ze u voor uw noten
Beter Marcia dan Screech.
Dus ik zit in m'n eentje in Arby's
dan krijg ik vragen waarvan ik dol word
Hé, Eddie. - Waar is Herman Munster?
Nou, die is al tien jaar dood
'Hé Lucy, waar is J.R.? ' Doe toch normaal.
'Joannie, waar is Chachi? ' Vreselijk.
We bellen onze tegenspelers nooit dus hou op met vragen
of we proppen die telefoon in uw domme, dikke reet
nee, we rijden niet in limousines privé-jets zijn niet voor ons
u ziet ons in een Neon of in de Greyhound-bus
wij leven net als jullie allemaal dus noem ons geen mislukkeling
of u krijgt zoveel rechtsen dat u smeekt om een linkse
en wie vraagt wordt overgeslagen
ik zat in Teen Beat met Michael Jackson
nu is hij beroemder dan ik, dat zal wel
hij mag dan multiziljonair zijn ik heb tenminste m'n neus nog
wij zijn tenminste niet gek wij slapen niet met chimpansees
wij bleken onze huid niet en hangen geen baby's over het balkon
wij waren graag kindster op uw televisie
maar doe normaal of ik sla erop - Zei ik iets verkeerds?
Kindster op uw televisie
we hebben niks te verliezen dus we verbouwen je kop
al kennen we geen karate - we schoppen je door de straten
zeg nooit 'was jij vroeger... ' of ik smijt met antieke TV's
acht keer afkicken was niet genoeg maar ik heb een hoop gezien
vraag me geen handtekening als ik sta te pissen
je kunt dansen als ik, of als Biggie - ik maak je af, geloof Kenickie
natuurlijk was dit allemaal maar een grapje
we zijn blij dat u nog van ons houdt nu onze series er niet meer zijn
maar houd u aan onze simpele regels
anders schrapen ze u van de tegels
Fijn dat jullie er waren. We gaan.
Afgelopen. Jullie achterin, rot op. Laat de popcorn maar liggen.
Niet doen of je de aftiteling leest. Die gaat veel te snel.
Het moet van het contract.
Wie was dat? Een van jullie, of ik?
Ik was het. Lekker pittig. - Leuk, hoor.
Rip by eleckie01 Editing by FB&F Crew www.nlondertitels.com